So yesterday I was watching Brave and the Bold in Cartoon Network, (In spanish. I've already watched most of it in english and I'm watching it in spanish now for shits and giggles)

Yesterday was the Red Hood episode. Red Hood was renamed Capuchón.

Capuchón? Srsly? CAPUCHÓN?! That's the most retarded name ever (Think it roughly translates to Big Hood. WAT). Why not simply Capucha Roja (Literal translation for Red Hood) if they wanted to have it in spanish? Beats me. They translated all of the names, so Owlman ended up simply Buho. They nailed it there, Buho (Literaly: Owl) by itself sounds way better than Hombre Buho, the alternative. Blue Bowman ended Arquero (Archer?)

I was pleasantly surprised to hear Red Hood's voice. You see, in the Latin American dub the Joker has had the same voice in all cartoons since The Animated Series. It's a guy with a pretty funny voice, tough I always felt he couldn't get the most menacing Joker moments of Mark Hamill. I was kind of curious to see how he would handle the role, because while his voice sounds sort of Mark Hamillish, It sounds nothing like Jeff Bennet's. But hey! He pulled it off. Sort of. He didn't sound quite as suave, but still.


And yet


CAPUCHÓN?! FFFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu


So yeah, had to share my nerdiness you guys.